Part 2 —使用轉換慣用句型來表達的例句：

 

 

● I will now leave Hong Kong and turn to Singapore.

講完香港這個議題，現在可開始講一下新加坡的議題。

 

● Having explained the goals of the project, I will now detail the procedure.

我已經解釋完這個項目的目標，現在將詳細介紹該程序。

 

● So we've gone over all the options, let's turn now to the pros and cons of each one.

討論所有選項後，現在一起看看每個選項的利與弊吧。

 

● Shifting to the next point of my presentation, I'd like to touch on the subject of taxation.

轉換到簡報的下一個重點，接下來我想要談談稅收的問題。

 

● With the issue of work ethic in mind, I'd like to move on to the next item on the agenda.

了解到「職業道德」後，我想轉移到議程上的下一個項目。

 

● Let’s now shift the emphasis away from the responsibility of the production team to the responsibility of the marketing team.

現在我們可將重點從生產團隊的職責轉換到營銷團隊的職責。

 

● Now that we all know the situation, let me provide some remedies for you to consider.

既然我們都知道這個情況，那麼讓我提供一些補救措施供您考慮。

 

● Okay, that does it for the background information. Next, I'll outline the main points.

好，說完了背景資訊，接著我會概述重點。

 

 

 《經濟通》所刊的署名及／或不署名文章，相關內容屬作者個人意見，並不代表《經濟通》立場，《經濟通》所扮演的角色是提供一個自由言論平台。

• 

全新節目《說說心理話》青少年不可以戀愛！？真實個案講述驚心動魄經歷► 即睇

• 1
• 2