西九文化区自由空间大盒｜西九单人表演艺术节：Renata Carvalho《食跨宣言》

活动简介

千斤重的单人演出，述说二元性别以外的游离人生
 

「站在舞台上，我们承受着对我们这副身体的种种偏见。这副躯壳并没被看待为人体或自然之物，令人不适，因此它令我们如此困难。」──Renata Carvalho

Travesti，是拉丁美洲社会特有的性别身份，不一定指变性人。「她们」生而为男，却倾向以女性化方式生活。

在这场单人演出中，来自巴西的Renata Carvalho讲述她作为Travesti的真实故事。独白与影像交错之中，我们回到1980年代的巴西，彷佛目睹拉丁美洲社会的Travesti群体几十年来的经历。她揭示了成长的创痛、社会上无形与有形的暴力，甚至性命的威胁。鲜血淋漓的真相令人不忍直视，Carvalho由此挑动我们对主流性别架构的反思。

《食跨宣言》除演出部分，还包括与观众互动和讨论的时间，演出者Renata Carvalho将在观众席中与大家直接对话。

演出：葡萄牙语（巴西），附中英文字幕

讨论环节：葡萄牙语（巴西）及英语

*2026年1月17日（星期六）设演後座谈会