職場

職場英語教室 - Zephyr Yeung

加入最愛專欄　收藏文章　

2018-12-28

【年尾必備】一句「我恭喜你呀」絕對不夠！3款得體祝賀電郵迎接年尾

#職場 #打工仔 #職場英語 #辦公室貼士

Part 5A：如何用E-mail祝賀得獎

To: felix_zhang@qualitylife.com

Subject: Congratulations on Your Award

Dear Felix,

[恭喜得獎I am writing this brief e-mail to offer my heartiest congratulations我最衷心的祝賀 to you on the award that was given to you last weekend.] It certainly is quite an honor to be named the Salesperson of the Year年度銷售人員 for your entire company!

[表達高興的心情I was pleased to hear this great news from my colleague, Yannes Fong, who was at the awards banquet.] I can't say that I was surprised to hear that you'd won, though, since you've always offered such great sales service.

It's nice to know that I will be working with such a top salesperson, and

[得獎祝賀語I wish you many years of continued success持續成功 in the future.] Once again congratulations, and enjoy your award.

Regards,

Jason

Part 5B：如何回覆祝賀得獎E-mail

To: jasonchan@naturalstar.com

Subject: Re: Congratulations on Your Award!

Dear Jason,

Thank you so much for your e-mail, and I'm sorry that I have not been able

to get back to you sooner.

Actually, I was very surprised to win this award, since I work with such a

great team of salespeople. It is quite an honor, though, and I am very