商業英文 | 想跟上時代腳步？必識8個近年流行Business Terms：Unicorn是甚麼公司？業務模式大轉變怎樣講？

　　在日新月異的商業環境中，我們怎能不跟上社會的步伐呢？學會這些商業詞彙，不但能幫助你更清晰簡潔地表達自己的想法，更能讓你在競爭激烈的商業世界中脫穎而出。為了幫助大家擴闊視野，本周，筆者會為大家介紹8個在企業領域中日益受到重視的商業詞彙，here you go！

 

(Credit: https://www.shutterstock.com/ )

 

1. Disruptive Innovation 顛覆性的發明

 

Disruptive Innovation refers to a groundbreaking innovation that creates a new market and displaces existing products or services. Companies that embrace disruptive innovation often revolutionize industries.

 

　　（Disruptive Innovation指的是開創性的發明，這些發明一般成功創造新的市場並取代現有的產品或服務。這些新的公司往往會革新產業。）

 

2. Micro-Moment 「微時刻」

 

(Credit: https://www.shutterstock.com/ )

 

Micro-Moment refers to a  brief period when a consumer reflexively turns to a device to act on a need – to learn, do, discover, watch, or buy something. Understanding and leveraging micro-moments is crucial for effective marketing strategies in the digital age.

 

　　（消費者在好奇心驅使下反射性地走向某產品的短暫瞬間，包括學習如何使用、觀察產品，繼而考慮購買。 了解並好好利用micro-moment對於有效的營銷策略至關重要。）

 

3. Unicorn 獨角獸

 

In the business world, a unicorn is a privately held startup company valued at over $1 billion. These rare and highly successful ventures capture the imagination of investors and entrepreneurs alike.

 

　　（在商業世界中， “unicorn”是用來描述一家價值超過10億美元的私人初創公司。 這些罕見且極其成功的企業引起了投資者和企業家的想像。）

 

4. Bootstrapping 靠自己的的；自力更生的

 

Bootstrapping refers to the practice of building a business using minimal external resources or capital. Bootstrapping entrepreneurs rely on creativity, frugality, and self-funding to grow their ventures.

 

　　（Bootstrapping這個字用來描述「只靠最少資源和資本來創業」。 自力更生的企業家依靠創造力、節儉和自資來發展他們的事業。）

 

5. Gig Economy 零工經濟

 

Refers to a labor market characterized by short-term contracts or freelance work as opposed to traditional full-time employment. The gig economy offers flexibility and autonomy to workers.

 

　　（指的是一種以短期合同或自由職業工作為特徵的勞動市場，與傳統的全職就業相對，零工經濟的好處是其靈活性和自主權。）

 

6. Blockchain 區塊鏈

 

A decentralized and secure digital ledger technology used to record transactions across multiple computers. Blockchain has applications beyond cryptocurrency, including supply chain management and smart contracts.

 

　　（一種分散且安全的數字帳本技術，用於在多台設備之間記錄交易。 區塊鏈的應用不僅限於加密貨幣，還包括供應鏈管理和智能合約。）

 

7. Deep Dive 深度挖掘；深度分析

 

(Credit: https://www.shutterstock.com/ )

 

To conduct an in-depth analysis or investigation into a specific topic or issue. Deep dives are essential for gaining comprehensive insights and making informed business decisions.

 

　　（Deep Dive指針對某特定問題進行深入分析或調查。 Deep Dive對於獲得全面的見解並做出明智的商業決策至關重要。）

 

8. Pivot （業務模式的）大轉變／改革

 

Refers to a strategic shift in a company's business model, product offering, or market focus. Pivoting allows businesses to adapt to changing market conditions and customer needs.

 

　　（指的是公司業務模式，產品提供或市場焦點的戰略性轉變。改革的原因是使企業能夠適應不斷變化的市場和滿足客戶需求。）

 

　　掌握這些術語不僅可以增強您的溝通技巧，還可以使您在日新月異的商業環境中成為一名知識豐富且具前瞻性的專業人士，大家加油！

 

 

 《經濟通》所刊的署名及／或不署名文章，相關內容屬作者個人意見，並不代表《經濟通》立場，《經濟通》所扮演的角色是提供一個自由言論平台。

• 

etnet榮獲HKEX Awards 2023 「最佳表現證券數據供應商」大獎► 了解詳情