【深入北韓】80後女生做導遊 帶團走進平壤人的生活

　　「第一次去北韓，是因為參加了平壤馬拉松。那是我人生第一個，也是唯一一個十公里賽事！」Katherine本不是個愛跑步的人，只是聽說在北韓旅行有很多限制，還有兩個導遊隨團「監視」遊客的一舉一動。「但我去跑步，斷估他們不會『人釘人』跟住我跑吧？這應該是我一個很好的機會去看看北韓的真正面貌。」於是她毅然出發北韓。

接觸最平凡的北韓人

　　誰料這一跑，便讓她初嘗到北韓人的友善和真摯。「不論男女老幼，全都站在街頭為跑手打氣！我們或是伸手擊掌，或是拿出手機互相拍照。我還用我所懂的少少韓文打招呼，他們也很熱情地回應我！」Katherine這才發現，原來親自到訪北韓、親身接觸當地人的體會，和她以往在書中讀到的很不一樣！

跑馬拉松期間，沿途都是為跑手打氣的北韓人。（受訪者提供）

　　由《我們最幸福：北韓人民的真實生活》開始，Katherine看過很多有關北韓的書籍和記錄片，終究發現外界能夠接收到有關北韓的資訊實在很有限。「就算是有公信力的媒體，我也無法考證其消息來源到底有多真實。網上亦有很多小道消息在流傳，是很有吸引力的沒錯，但不一定是事實。」

《我們最幸福：北韓人民的真實生活》是Katherine認識北韓的起點，「我發現這個地方原來很複雜，令我更想透過不同的途徑去了解她更多。」

　　因此她認知到，如果永遠站在外面看北韓，她對北韓只會有許多盲點和固有印象。「雖然入到去也不一定看得見全貌，但有機會親眼看看，再親自問問，然後加上自己過去收集下來的資訊，便可以慢慢分析……其實我覺得，再去幾多次也不會得到結論，因為始終看不完。」

　　但Katherine始終未有停止過踏足北韓，更帶著這個「認知」當上了北韓深度遊領隊。「北韓團領隊和一般領隊有少少不一樣，工作很輕鬆，因為行程都早已安排妥當。但我會給自己一個職責，就是為團友提供更多角度去認識北韓。我不會一來就告訴他們北韓是怎樣的，反而鼓勵他們多和當地人溝通，無論是學生、在職人士，還是導遊都好，最重要是多觀察、多聆聽、多發問。」

很多人看北韓「特別」，其實都是源自對她的不了解。（受訪者提供）

結婚去北韓擺酒？

　　在Katherine的眼中，北韓人和一般人無異，都是很平凡的人。「去多幾次，慢慢和導遊們建立到一份關係。尤其是女孩子一碰面，就最愛聊感情問題。」說到這裏，她難掩一臉笑意，「他們常常問我有男朋友未，叫我結婚時過去擺酒！」原來Katherine和他們之間，不止是談公事，還可以是個人層面的分享。「能夠和北韓人建立友誼，是我最意想不到的收獲。」

能夠收獲北韓人的友誼，是讓Katherine最快樂的一件事。（受訪者提供）

Katherine在北韓常常被問到感情狀況。（受訪者提供）

　　2017年9月3日，北韓進行第六次核試。而香港這邊，Katherine正在準備在同月6日帶團出發北韓，令身邊親友非常擔心其人身安全。「始終（他們）沒有去過，是很難說服他們相信我的決定。」她又不諱言，自己成日坐唔定，最愛周圍飛。「以前做空姐，都會覺得，唔好彩有咩事上嚟其實都一樣。」

　　事實上，每次出發北韓前，Katherine和其團隊都會留意清楚旅遊警示，也會依足外遊領隊作業守則做事，清楚劃出安全與危險的界線。

Katherine在facebook開設專頁「我的北韓日常」，分享她的北韓遊歷。

原來北韓也有記念品！

　　由去年4月至今，Katherine先後去了北韓六次。「每次去，都是重新認識這個地方。曾經聽過一位教授分享，北韓是一個愈讀愈不懂的地方。我愈去得多，愈發現這句說話很真實。」

想了解北韓更多？看下頁Katherine的書單推介！

Katherine’ s書單推薦

1. 《我們最幸福：北韓人民的真實生活》

　　由美國《洛杉磯時報》記者芭芭拉·德米克著，講述了六位投奔到南韓或中國的「脫北者」的故事。

2. 《敬愛的領袖》

　　脫北者張振成的回憶錄。張曾是金正日的「欽受者」，負責朝鮮第三統戰部負責對南宣傳工作，故能夠寫下金日成和金正日父子的權力鬥爭、《金朝實錄》的編造、綁架外國公民的「結種戰略」等內容。

3. 《Not Forgotten：The True Story of My Imprisonment in North Korea》

　　由美籍韓裔宣教士裴俊浩撰寫，記錄了他在北韓遭到逮捕，以「反共」及「與國家敵對犯罪嫌疑人」的罪名被判處15年勞動教化刑罰（隔年11月獲得釋放）的心路歷程。

注意：

　　1. 持美國、日本、南韓護照者不得入境。

　　2. 從事記者及與傳媒業相關的人士，進入北韓境內須經過嚴格審查和有關部門批准，且必須在指定範圍內活動。