《青工俠說－廖錦興》怡者，悅也

　　《青工俠說》提起琵琶，大家或許會想起《後漢書．南匈奴傳》中，描述兩千多年前王昭君出塞的故事－－她手抱琵琶，奏出一曲《昭君出塞》，樂聲響遍中華大地，遠傳海外。琵琶至今已有兩千多年歷史，大約在秦朝時期已經出現。這件樂器不僅在中國音樂史上佔有舉足輕重的地位，更在古今中外的文化交流中留下深刻的印記。琵琶具備中西合一的特質，正好象徵香港的獨特定位，既是中華文化的重要傳承地，也是中外文化藝術交流的中心。

　　上月，香港中樂團第四十九樂季的開幕音樂會以《絲語．琵琶》為主題，並榮獲2025年國家藝術基金資助項目。香港中樂團終身指揮閻惠昌教授曾於2002年策劃舉辦「尋找他鄉的琵琶」音樂會，探索琵琶在世界各地的流變與傳承。而《絲語．琵琶》則將這段探索推向新的高峰。無論是源於中原的四弦琵琶、融合外來特色的五弦琵琶、日本的薩摩琵琶，還是中東的烏德琴，它們都承載著不同文化的風貌與情感。音樂會簡介中形容，以四弦及五弦琵琶、薩摩琵琶與烏德琴等樂器為筆，描繪一幅橫跨千載的絲路音畫。這些迥異的聲景與深藏的語境，宛若來自故土遙遠的呼喚，娓娓訴說著東西文明交匯時，那份獨有的怡然妙趣與心領神會。而本樂季以「怡者，悅也」為點題，表達了歲月流轉之間，香港中樂團以絲竹雅韻，長年潤澤香江。以「怡」為題，寓意心靈的安然與共鳴，願音樂成為古今連結、中外交融的橋樑，帶來撫慰人心的「悅心之聲」。

　　筆者在《絲語．琵琶》音樂會中，欣賞到來自不同國家的演奏家，以琵琶演奏出具地方文化色彩的樂曲。演出者包括國家級藝術家及當代五弦琵琶代表人物方錦龍(Fang Jinlong)、日本演奏家久保田晶子(Akiko Kubota)演奏的薩摩琵琶、塞浦路斯演奏家楊尼斯．高蒂斯(Giannis Koutis)演奏的烏德琴，以及香港中樂團琵琶首席張瑩(Zhang Ying)等。

　　其中，最令人印象深刻的是被譽為「東瀛武魄的唐風蛻變」的薩摩琵琶。這件樂器於16世紀由日本薩摩藩主島津日新齋創製，外形類似唐琵琶，但琴頸較短、琴箱較闊，以撥子彈奏之間透出肅殺之氣。它原是武士精神修煉之器，後來成為「琵琶歌」的伴唱主力，敘說戰爭史詩。薩摩琵琶由遣唐使帶回日本的四弦琵琶演化而來，保留了唐代「撥彈」古法。其刮劈技法模擬刀劍交鋒之聲，既傳承唐韻，又鑄就了東亞海洋文明的尚武精神。而烏德琴則被稱為阿拉伯的「中東樂器之王」，特點是無品、短頸、背板隆起，源自波斯巴爾巴特琴(Barbat)，經阿拉伯文化重塑後，沿陸上絲路東傳至中原，催生了曲項琵琶。在土耳其、阿拉伯地區，烏德琴常為遊吟詩人伴奏《瑪卡姆》調式，進行即興彈唱。《香港青年工業家協會榮譽會長　廖錦興》

*《經濟通》所刊的署名及/或不署名文章，相關內容屬作者個人意見，並不代表《經濟通》立場，《經濟通》所扮演的角色是提供一個自由言論平台。