日本最大的 (*1) 餐廳搜尋和訂位網站Tabelog推出多國語言應用程式，專為國際觀光客打造
現在，您可以用偏好的語言體驗真正具有在地風情的日本餐飲場所，從搜尋到訂位，全程皆可在智慧型手機上完成
Tabelog名列國際觀光客下載次數第一的「日本美食搜尋應用程式」 (*2)
東京--(美國商業資訊)--由Kakaku.com, Inc.經營的 Tabelog (https://tabelog.com/en/) 是日本最大的餐廳搜尋和訂位網站。該網站於2025年11月17日（星期一）為國際觀光客推出多國語言智慧型手機應用程式（適用iOS／Android手機）。
本新聞稿包含多媒體資訊。完整新聞稿請見此： https://www.businesswire.com/news/home/20251221543803/zh-HK/
Tabelog的每月使用人數約 1 億人 (*3)，是日本首屈一指的餐廳搜尋服務，廣受日本當地民眾愛用。其資料庫的規模在日本境內無人能比，收納全國各地約89萬家餐飲場所的資料以及8500萬多則留言與照片 (*4)。Tabelog有別於全球地圖服務或旅遊網站，它建立在「日本當地使用者的真實評等與留言」之上，協助觀光客找出日本民眾心目中最道地的好餐廳，而不是觀光取向的餐飲場所。
Tabelog先前已推出可在網路瀏覽器上使用的多國語言服務，現在進一步推出這套官方應用程式以饗數量不斷成長的國際觀光客，為他們提供從規劃行程到在日本實際停留期間的進階搜尋和訂位體驗。該應用程式的下載次數在推出當月便躍升「國際觀光客選用的日本美食搜尋應用程式」類第一名 (*2)。
應用程式下載連結： https://tabelog-tourists.onelink.me/3eEh/iqkkho9r
關於Tabelog多國語言智慧型手機應用程式
緣由
雖然「日本美食」名列遊覽日本的主要活動之一 (*5)，觀光客常抱怨「只能找到觀光取向的餐廳」和「因為無法用日語溝通而必須放棄電話訂位」等難題 (*6)。身為日本最大餐廳搜尋和訂位網站的Tabelog開發出這款智慧型手機應用程式，利用它龐大的資料庫和藉由網路版本累積的專業能力解決這些挑戰。
Tabelog以多國語言提供當地民眾評選的餐廳資訊，聯結觀光客與在地餐飲場所，不僅有助於緩解過度旅遊的問題，還能夠振興地區經濟。
主要特色
-
[搜尋] 提供地圖式搜尋和完整資料，方便使用者查找目前所在地附近符合個人喜好的餐廳
Tabelog的資料庫收納的日本餐飲場所數量居冠，使用者可以在地圖上憑直覺找出身邊符合他們偏好的餐廳。觀光客可以隨時隨地瀏覽大量照片和評論，身處異國也無礙尋找理想的餐廳。 -
[訂位] 在智慧型手機上便可以立即完成線上訂位，無須撥打電話
我們為觀光客解除「電話訂位」帶來的難題。無論是人在火車上還是參觀行程中，只要在應用程式上選擇日期、時間以及人數，便可以查找是否尚有空位並立刻在線上訂位—不諳日語也不成問題。 -
[使用者介面] 專為智慧型手機設計的介面，使用您偏好的語言，瀏覽頁面零壓力
全面支援英語、（繁體）中文與韓文。繼網頁版既有的多國語言服務之後，正式推出操作體驗流暢過人的行動應用程式。不僅提供經翻譯的資訊，其直觀式設計也有助於使用者徹底掌握頁面內容，即使是在較小的螢幕上也能夠輕鬆選出喜愛的餐廳。
|
(*1) |
根據對納入餐廳數量最多的餐廳搜尋和訂位網站所做的調查（2024年5月/內部研究），我們訪問了目標網站（Tabelog、Hot Pepper Gourmet、Gurunavi、Retty、Hitosara），並按行政區統計所有未經過濾的搜尋結果中顯示的餐廳數量。 |
|
(*2) |
2025年11月/AppTweak研究。資料來源為App Store與Google Play商店中「美食與飲品（餐廳及咖啡館）」及「旅遊與導航（行程規劃）」類別在受調查地區（台灣、香港、韓國、美國）的總下載量。比較對象為「日本美食搜尋應用程式」。 資料來源：AppTweak ( https://www.apptweak.com ) |
|
(*3) |
9673萬名使用者（2025年9月） |
|
(*4) |
截至2025年12月23日的資料 |
|
(*5) |
根據日本觀光廳發布的《2024年訪日外國遊客消費趨勢調查》，在「訪日前最期待的活動」和「實際體驗的活動」兩項中，「品嚐日本美食」均名列第一。 |
|
(*6) |
在日本觀光廳所做的「改善外國觀光客接待環境調查」及類似研究中，這些問題被列為旅遊行程中的首要難題。 |
關於Kakaku.com, Inc.
Kakaku.com成立於1997年，從日本邁進網路時代之初便率先投入線上營運。該公司目前規劃並經營各種深入民眾日常生活的網路服務，包括購買支援網站「Kakaku.com」、餐廳搜尋和訂位服務「Tabelog」，以及綜合性求職搜尋服務「Kyujin Box」。Kakaku.com在東京證券交易所Prime 市場掛牌上市（證券代碼：2371），跨多種產業經營日本使用者群最大的平台。
服務概覽：https://corporate.kakaku.com/en/service
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
請前往 businesswire.com 瀏覽源版本: https://www.businesswire.com/news/home/20251221543803/zh-HK/
CONTACT:
Kakaku.com, Inc.
公關和投資關係人辦公室
pr@kakaku.com
日本最大的餐廳搜尋和訂位網站Tabelog為國際觀光客推出多國語言應用程式