SLB就計劃收購ChampionX提供最新資訊
休斯頓--(美國商業資訊)-- SLB (NYSE: SLB) 今天宣布，就SLB收購ChampionX的計畫，根據美國HSR法案（Hart-Scott-Rodino Antitrust Improvements Act of 1976），所有適用的等待期均已屆滿，SLB已依法獲准在美國完成ChampionX交易。
在進行HSR審查的同時，SLB和ChampionX已達成最終協議，以SLB完成收購ChampionX及其他慣常成交條件為條件，將ChampionX在US Synthetic Corporation (USS) 的所有股權出售給第三方買家。SLB將保留其MegaDiamond業務，為鑽頭和其他工業用途提供聚晶金剛石緊湊型切割機。
ChampionX交易仍需接受其他司法管轄區的反壟斷調查。在挪威，挪威競爭管理局（NCA）已通知各方，該局打算透過第二階段審查繼續對ChampionX交易進行評估。因此，SLB現預計交易將於2025年第一季度末或第二季度初完成。
關於 SLB
SLB (NYSE: SLB)是跨國科技公司，致力於推動能源創新，促進地球環境生態平衡。我們的業務遍佈全球100多個國家和地區，而員工的來源地幾乎是營運所在國家和地區的兩倍。我們每天都致力於石油天然氣的創新、大規模提供數位解決方案、促進產業脫碳，以及開發和擴充可加速能源轉型的新能源系統。如欲瞭解更多資訊，請造訪 slb.com 。
關於 ChampionX
ChampionX Corporation 是一家以化學解決方案、人工採油系統及高度工程化設備和技術卓稱的全球領導者，協助公司在世界各地以安全、高效和持續性地鑽探和生產石油和天然氣。ChampionX 的專業知識、創新產品和數位科技為油井的整個生命週期提供更強大的石油和天然氣生產、運輸和即時排放監測。如欲瞭解有關 ChampionX 的更多資訊，請造訪我們的網站： www.championX.com.
前瞻性陳述
本新聞稿包含 1995 年《私人證券訴訟改革法案》、1933 年《證券法》第 27A 條（經修訂）和 1934 年《交易法》第 21E 條（經修訂）所定義的前瞻性陳述。
此前瞻性陳述包括了與 SLB 和 ChampionX 間擬議交易相關的陳述，包含有關交易利益和預期交易時間的陳述，以及有關 SLB 和 ChampionX 業務資訊，亦包括對前景和所有基本假設的預期、SLB 和 ChampionX 的目標、計畫和戰略，以及與 SLB 和 ChampionX 所在市場的營運趨勢相關的資訊運籌，包含經營業績或財務狀況預測的陳述，以及除歷史事實陳述之外的所有其他陳述，這些陳述涉及 SLB 或 ChampionX 打算、預期、預測、相信或預期將在未來發生或可能發生的活動、事件或發展。此陳述根據管理階層的信念和假設，並基於管理階層目前可獲得的資訊陳述。除歷史事實陳述外，本新聞稿中的所有陳述均為前瞻性陳述，可透過使用「展望」、「指導」、「預期」、「相信」、「預測」、「應該」、「估計」、「打算」、「計劃」、「尋求」、「目標」、「可能」、「可以」、「信任」、「預估」、「潛在」、「預期」、「推斷」、「前兆」、「預報」、「雄心」、「目的」、「計畫」、「認為」、「可能」、「會」、「將」、「看到」、「有可能地」及使用其他類似的表述或變體來識別，但並非所有前瞻性陳述都包含此類詞語。這些前瞻性陳述涉及已知和未知的風險和不確定性，並可能導致 SLB 或 ChampionX 的實際結果和表現與前瞻性陳述中明示或暗示的結果和表現有著重大的差異。 可能影響未來業績和業績的因素及風險包括（但不限於）第一部分的「專案 1.業務」、「第 1A 項風險因素」以及「第 7 項」。SLB 於 2025 年 1 月 22 日向美國證券交易委員會提交、截至 2024 年 12 月 31 日的 Form 10-K 年度報告中，針對管理階層對財務狀況和經營業績的討論與分析，以及 ChampionX 截至 2024 年 12 月 31 日的 Form 10-K 年度報告中的第 1 部分「第 1A 項風險因素」，於 2025 年 2 月 5 日向美國證券交易委員會提交，以及隨後的 10-Q 表季度報告和 8-K 表的當前報告。
這些包括（但不限於）在每種情況下，作為 SLB 和 ChampionX 各自擬議交易的可能結果：SLB 和 ChampionX 之間擬議交易的最終結果；擬議交易公告造成的影響；SLB 和 ChampionX 各自業務運作的能力，包括業務中斷；難留及難以僱用的關鍵人員和員工；與客戶、供應商和其他業務合作夥伴保持良好業務關係的能力；擬議交易的條款與時間安排；任何可能導致擬議交易終止的事件、變化或其他情況；擬議交易的預期或實際稅務處理；滿足完成擬議交易成交條件的能力；與完成擬議交易及其相關行動有關的其他風險；SLB 和 ChampionX 成功整合業務，並從擬議交易中達成預期協同效應及價值創造的能力；對 SLB 或 ChampionX 產品和服務的需求變化；全球市場、政治和經濟狀況，包括 SLB 和 ChampionX 營運的所在國家/地區;能夠按預期條款或及時獲得政府監管部門的批准；油田服務市場的總體成長程度，包括生產和中游營運中的化學解決方案；全球宏觀經濟環境，包括通貨膨脹、利率上升、不利的貨幣匯率以及潛在衰退，或經濟蕭條條件所造成的不利因素；SLB 或 ChampionX 銷售的產品或 提供的服務價格或獲利率變化的影響，包括由於轉向獲利率較低的產品或服務；網路攻擊、資訊安全和資料隱私；大流行疾病（包括 COVID-19 疫情）和流行病等公共衛生危機的影響，以及任何相關的公司或政府保護個人健康和安全的政策和行動，或政府維持國家或全球經濟和市場運作的政策或行動；原油和天然氣價格趨勢，包括整個石油和天然氣業界的化學解決方案趨勢，可能會影響 SLB 和 ChampionX 客戶相關鑽井和生產活動、盈利能力和財務穩定性，進而影響對產品和服務的需求及盈利能力；訴訟和監管程式，包括可能針對 SLB 或 ChampionX 提起、與擬議交易相關的任何訴訟；未能有效、及時地解決可能對 SLB 或 ChampionX 的業務、經營業績和現金流產生不利影響的能源轉型；以及 SLB 或 ChampionX 的資訊技術系統中斷。
這些風險、與擬議交易相關的其他風險包含在向美國證券交易委員會提交的 S-4 表和代理聲明/招股說明書中。 雖然此處列出的因素清單以及已在 S-4 表註冊聲明中列出的因素清單被認為具有代表性，但不應將此類清單視為對所有潛在風險和不確定性的完整陳述。 有關可能導致實際結果與前瞻性聲明中所述結果有著實質差異的更多其他因素的資訊，請參閱 SLB和 ChampionX 各自向美國證券交易委員會提交的定期報告和其他文件，包括分別在 SLB 和ChampionX 的10-K 表年報以及 SLB 和 ChampionX 隨後的 10-Q 表季報中所確定的風險因素。 本公告中所包含的前瞻性陳述僅截至本公告發布之日。 除非法律要求，SLB 和 ChampionX 均無義務為了反映後續事件或情況而更新任何前瞻性陳述或說明。
有關 ChampionX 交易的其他資訊以及所在位置
關於與 ChampionX 的擬議交易，SLB 於 2024 年 4 月 29 日向美國證券交易委員會提交了一份 S-4 表格註冊聲明（經修訂，稱為 「S-4 表格」），其中包括 ChampionX 的委託書，及關於擬議交易中將發行的 SLB 股票招股說明書（「委託書/招股說明書」）。美國證券交易委員會於 2024 年 5 月 15 日宣布 S-4 表格生效。SLB 和 ChampionX 於 2024 年 5 月 15 日向美國證券交易委員會提交了最終委託書/招股說明書（https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/87347/000119312524139403/d818663d424b3.htm），並於 2024 年 5 月 15 日前後首次郵寄給 ChampionX 股東。SLB 和 ChampionX 也可以向美國證券交易委員會提交有關擬議交易的其他相關文件。本檔案不能替代 S-4 表格或委託書/招股說明書，或 SLB 或 ChampionX 可能向美國證券交易委員會提交的任何其他檔案。我們敦促投資者以及證券持審慎閱讀註冊聲明、委託書/招股說明書和可能向美國證券交易委員會提交的任何其他相關文件，以及對這些檔案的任何修訂或補充（如有），因為這些檔案包含或將包含有關擬議交易的重要資訊。投資者和證券持有人可透過美國證券交易委員會維護的網站，免費獲取 S-4 表格和委託書/招股說明書以及其他包含有關 SLB、ChampionX 和擬議交易重要資訊的檔案（如有），網址為：http://www.sec.gov。SLB 提交或提供給美國證券交易委員會的檔案副本將在 SLB 的網站上免費提供，網址為：https://investorcenter.slb.com。ChampionX 提交或提供給美國證券交易委員會的檔案副本將在 ChampionX 的網站上免費提供，網址為：https://investors.championx.com。SLB 或 ChampionX 網站上包含或透過 ChampionX 網站存取的資訊，不會透過引用併入本新聞稿。
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
請前往 businesswire.com 瀏覽源版本: https://www.businesswire.com/news/home/20250224721956/zh-HK/
CONTACT:
媒體
Josh Byerly – 傳訊副總裁
Moira Duff – 對外傳訊總監
電話：+1 (713) 375-3407
media@slb.com
投資者
James R. McDonald – 投資者關係與業界事務資深副總裁
Joy V. Domingo – 投資者關係總監
電話：+1 (713) 375-3535
investor-relations@slb.com