《凱文隨筆－凱文》美英抗疫不忘大耍猴子戲

　　《凱文隨筆－凱文》猴子戲一幕接一幕，看膩了，仍是強逼你看。之前是美國特朗普政府扮
小猴，現在輪到英國約翰遜政府，抗疫無能，遂將責任一併歸咎在中國政府身上；小病毒再展照
妖神通，影照出卑劣政客的邪惡心腸。英國小報（小報所指絕不是銷量，而是格調）《每日郵報
》引述首相內閣的三名「匿名高層官員」指，中國隱瞞疫情，導致環球陷入病毒危機，將來一定
要跟中國算帳（ｒｅｃｋｏｎｉｎｇ），又恐嚇中國不就範，就會變成地球上的異類國家
（ｐａｒｉａｈ　ｓｔａｔｅ），還搬出制裁華為的舊調，威脅不讓其參與英國５Ｇ電訊的建設
，鬧了好幾年，這些內閣官員，連「英國需要華為，多於華為需要英國（那微不足道的５Ｇ市場
分額）」的事實仍未弄清楚，倘若放棄華為，英國要幾年後才可望開始使用５Ｇ。
　
　　中國傾盡全國之力，總算將疫情控制下來，現在各行各業開始復工，餐館也逐步開放了；中
國政府也積極援助世界各國，但換來的只是少數的感恩，以及一些惡毒的反擊。塞爾維亞總統在
電視上含著眼淚說：「在困難的時候，歐盟的團結是不存在的，那只是寫在紙上的童話」，畫面
仍歷歷在目；意大利人更聰明，本身也是歐盟一分子，卻公然在市內豎立起中國與俄羅斯國旗，
隔離期間更學唱《義勇軍進行曲》，表達他們對中俄兩國數以十架次運輸機的醫療物資、設備的
援助，以至病毒專家的親身指導抗疫的感激，這些都是意大利老百姓自發的行為，相對「無能的
匿名高層官員」的抹黑，來得強而有力。部分獲中國援助的國家也曾投訴物資不合規格，但也相
繼澄清及道歉了。

　　之前特朗普多次堅持使用「中國病毒」一詞，後來與習主席通了電話後，也改了「冠狀病毒
」。英美兩國的疫情仍未屆高峰期，美國迄今的死亡人數是三千一百多人，英國也只是一千四百
多人，英國內閣官員就出來放毒話；倘若真發生了特朗普最近兩天所預測的「美國死亡人數減到
十至二十萬人，我們全體已算幹得很出色了」，不知他們又會使出甚麼毒招，歷史的佐證太多了
，不容爭辯。其實美國也有一個叫盧比奧的「古巴裔」參議員，也在推特上指中國隱瞞疫情，這
傢伙曾與特朗普爭奪２０１６年的總統候選人資格，他每天閒來沒事，就在推特上放一則聖經《
箴言》，營造虔誠的教徒形象，但一發言就是針對中國，支持台灣獨立，不斷撥動兩岸人民的仇
恨情緒；特朗普雖然是個民族兼種族主義者，但眼見盧比奧這種狂人，相信他還要自愧不如，因
為「你根本不是白人，但比我這個純種白人還要白人」。

　　另一則有趣的插曲是，美國國務院日前在推特上招募海外醫生（尤以有治療冠狀病毒經驗者
優先錄用），還以綠卡作引誘，另一邊廂，澳洲的防疫措施除了禁止外國人入境，同時「也禁止
國民出境」，就令人產生了莞爾的聯想。大難當前，盟友（所謂五眼聯盟）都是童話，自身利益
才是真；自由民主社會，我出得起錢，我就可以買，才不顧世界公義；本月中旬，特朗普也曾試
圖與一家德國醫療公司以「巨額金錢」商談「美國獨家」購買正在研發的冠狀病毒疫苗，事件也
一度引來了德國人民與政府官員的暴怒。

　　霍士新聞的美國最新大選民意調查出來了，前總統拜登領先特朗普「九個百分點」，這個結
果尤其重要，因為霍士是特朗普的最忠實支持者，不管如何為特朗普度身訂造，結果就是落後了
。選民的心就是這般飄忽，疫情之初，特朗普的支持率暴升十個百分點，又自詡為「戰事總統」
，他不知這可是一把雙刃劍，打贏戰爭就是英雄總統，打輸就遺臭萬年；任性的特朗普也許忘了
福禍相倚。

　　聽國學大師王亭之口述歷史，提到中國有兩次「中興」，我們這輩人也許就在見證第三次中
興。西方很多國家在抗疫期間不忘針對中國，塞爾維亞總統的含淚告白令筆者想起「粵語長片」
的典經橋段，針對中國的國家會否有一天覺悟了，對中國說：「我們以前這樣對待你，你卻一直
以德報怨！」，中國卻豁然地答道：「沒事，起來」。
　
　　（作者凱文，從事英文媒體及翻譯工作逾３０年。彼為英國語言學家協會會員，且於
２０１５年取得特許語言學者資格。其專業履歷載於該會的網上名錄，讀者可到以下連結查閱
ｈｔｔｐｓ：╱╱ｗｗｗ﹒ｃｉｏｌ﹒ｏｒｇ﹒ｕｋ╱ｔｒａｎｓｌａｔｏｒ╱ｐｒｏｆｉｌｅ
╱２９８１３╱３６╱１９５７）

【ｅｔｎｅｔ一Ａｐｐ通天下】獨家「銀行匯率比較」功能：匯市靚價一眼通，一按直達交易商
，買入賣出好輕鬆！
　
立即下載＞＞
ｅｔｎｅｔ財經﹒生活Ａｐｐ　
ｉＯＳ　　　　：ｈｔｔｐｓ：╱╱ａｐｐｌｅ﹒ｃｏ╱２ＰＣａＮ４ｂ　
Ａｎｄｒｏｉｄ：ｈｔｔｐ：╱╱ｂｉｔ﹒ｌｙ╱３８ｈ１３５Ｔ
　
ｅｔｎｅｔ　ＭＱ強化版Ａｐｐ　
ｉＯＳ　　　　：ｈｔｔｐｓ：╱╱ａｐｐｌｅ﹒ｃｏ╱２ＶＥｊｏＨｌ　　
Ａｎｄｒｏｉｄ：ｈｔｔｐ：╱╱ｂｉｔ﹒ｌｙ╱３２ＲＧｋ７Ｇ）