【台灣選戰】「芒果乾」「菜包」「韓總機」 十大熱門詞你聽過未

07/01/2020

  總統大選逼近,在台灣不論傳統媒體或網上新傳媒都鋪天蓋地報道最新選情,亦有不少網上KOL以選舉為題材,不過有意關注這場選戰的港人或未必能完全理解台灣人在選戰中出現的各個用語,因此以下附上十個常見選戰熱門詞語的解釋及出處,助你「隔岸觀戰」時更能有代入感。

 

(設計圖片)

 

1﹒「芒果乾」

意思:亡國感

出處:「芒果乾」是「亡國感」諧音,是總統大選最受關注議題之一,「亡國感」在去年3月高雄市長韓國瑜到訪香港中聯辦後在Google搜尋榜出現,在6月初香港「反修例」運動升溫時更是搜尋率的最高峰。

 

2﹒「韓總機」

意思:不直接回答提問的韓國瑜

出處:打電話至部分公司或機構「總機」時會代為將線路轉撥至其他部門的內線,韓國瑜被諷為「韓總機」主要是因在他擔任高雄市市長時,被議員問到具體政策問題時都轉達其他團隊成員回答,自己並未有提供答案。

 

3﹒「讀稿機」

意思:照著讀稿機演講的蔡英文

出處:蔡英文在出席造勢活動與政見發表會及演講時,時時被批評「離不開讀稿機」,只將原已擬定的講稿讀出,蔡英文曾解釋,回答兩岸、外交等議題,必須一切在控制之下,絕對不容許出錯。

 

4﹒「草包」

意思:韓國瑜外號

出處:「草包」原先的意思為「裝滿草的包」,比喻無能之輩,韓國瑜被稱為「草包」緣於資深媒體人美麗島電子報董事長吳子嘉指韓國瑜「是一個草包,更是一個十足的大草包」,此稱謂後來廣為流傳,甚至韓國瑜亦以此去自嘲。

 

5﹒「菜包」

意思:蔡英文外號

出處:在韓國瑜被稱為「草包」後,台北市長柯文哲對於總統大選評論道「台灣走到這個地步,只有草包跟菜包可以選擇,實在是真糟糕!」,因此蔡英文也多了「菜包」的稱號。

 

6﹒「1450」

意思:受薪支持民進黨的網軍

出處:台灣農委會今年3月編列一年以1450萬台幣預算僱用4名網絡「小編」,澄清網路上的不實消息,被質疑以政府資源去僱用支持政府及民進黨的「網軍」,「1450」則演變成民進黨網軍的代號。

 

7﹒「辣台妹」

意思:向大陸態度強硬的蔡英文

出處:蔡英文不時對兩岸關係強勢回應,曾強硬表態「台灣不接受一國兩制」,被支持者稱為「辣台妹」,蔡英文則對此稱呼表示「辣台妹之所以辣,是在於有自己的態度跟立場」。

 

8﹒「果凍」

意思:郭台銘

出處:曾參加總統初選的鴻海集團創辦人郭台銘,為拉近與年輕選民的距離,將遙不可及的「郭董」形象一轉為諧音「果凍」,亦曾以同音「郭懂」身分向選民喊話,指自己才最懂台灣。

 

9﹒「衰尾查某」

意思:倒楣的女人

出處:「衰尾查某」是台語,國民黨主席吳敦義曾手指蔡英文任內發生多起分屍案,因此是提到「蔡英文這個衰尾查某,這麼衰的人做總統,一定要讓她下台」,其後蔡英文透過臉書回應「無法接受用這樣的語言針對女性做出人身攻擊」。

 

10﹒「凍蒜」

意思:當選

出處:「凍蒜」是「當選」台語,因此每逢選舉,台灣市民除了手執鮮花和禮物擁護候選人,還會送上「蒜」,寓意當選「凍蒜」。

 

撰文:余萃雯台灣專電

新型肺炎專輯 - 最新疫情發展和防疫貼士即睇

緊貼市況
  • 03175 F三星原油期
  • 5.800
  • 09988 阿里巴巴-SW
  • 189.000
  • 00005 滙豐控股
  • 38.900
  • 06185 康希諾生物—B
  • 157.100
  • 02342 京信通信
  • 3.440
  • 06823 香港電訊-SS
  • 11.860
  • 目標︰$12.50
  • 03933 聯邦制藥
  • 6.950
  • 目標︰--
  • 02342 京信通信
  • 3.440
  • 目標︰$3.30
  • 00196 宏華集團
  • 0.247
  • 目標︰--
  • 3390 --
  • --
  • 目標︰--
  • 00005 滙豐控股
  • 38.900
  • 00700 騰訊控股
  • 380.800
  • 09988 阿里巴巴-SW
  • 189.000
  • 00941 中國移動
  • 62.200
  • 00001 長和
  • 55.850
  • 00189 東岳集團
  • 2.890
  • 目標︰$4.38
  • 01070 TCL電子
  • 3.200
  • 目標︰$3.90
  • 02196 復星醫藥
  • 25.300
  • 目標︰$31.25
  • 01205 中信資源
  • 0.300
  • 目標︰$0.37
  • 鐵鳥 More
  • 00694 北京首都機場股份
  • 4.660
品味生活
備註: 本地指數之報價為即時更新,資料更新時間為 06/04/2020 16:10
中國指數之報價為即時更新,資料更新時間為 03/04/2020 16:00
期指之報價為即時更新,資料更新時間為 06/04/2020 16:10
緊貼市況之報價延遲最少15分鐘,資料更新時間為 06/04/2020 15:50
港股即時基本市場行情由香港交易所提供; 香港交易所指定免費發放即時基本市場行情的網站
人氣文章
財經新聞
評論
專題
  • 生活副刊
  • DIVA
  • 健康好人生
產品簡介

用經濟通App睇實股價 一按買入/賣出直達銀行或券商App落盤

【etnet一App通天下】獨家「銀行匯率比較」功能 匯市靚價一眼通 一按直達交易商

【Keep住更新】口罩供應 - Youduud發售口罩