日「令和」新年代 青年愛年號視身份認同

03/04/2019

 

  日本皇太子德仁5月1日登基,日本亦將踏入「令和」年代。但改變年號對電腦系統運作連貫是一大考驗,有銀行為免麻煩,索性藉今次機會改用西曆,從此一了百了。

 

  雖然西曆方便使用,在日本亦愈見普及,但仍有不少年輕人鍾情於年號,就如同說日語、穿和服一樣,視之為一種身份認同。

 

不少年輕人鍾情於年號,就如同說日語、穿和服一樣,視之為一種身份認同。 (iStock資料圖片)

  

  日本是當今唯一保留年號傳統的國家,其官式文件依然沿用年號紀年,但在電腦年代卻構成麻煩,猶如2000年的「千年蟲」一樣。

 

續用年號否 20%企業主意未定

 

  日本政府就此已經嚴陣以待,總務省下令各級部門提早預備,在5月1日前完成日期系統切換。經濟產業省年初調查則指,仍有20%企業尚未拿定主意,是否繼續使用年號。

 

  瑞穗銀行則藉今次日皇明仁退位機會「西化」。該行自去年9月開始,已陸續更新網站,將銀行存摺日期顯示方式改成西曆公元紀年,放棄使用日本年號。

 

  事實上,日本官方也在調整習慣。雖然戶籍、不動產及公司註冊等文件仍使用年號,但駕駛執照從今年3月起已開始並用西曆;新潟縣柏崎市今年1月起,亦在居民證中同時採用西曆。

 

  不過,年號仍然是日本傳統一大特色。調查指年號與公元紀年並用的民眾達40%。學者認為,年號與穿和服、說日語一樣,是一種身份認同表現。

 

  調查公司Cross Marketing去年11月訪問了3,000名20至79歲的日本國民,發現使用西曆為主的人遠遠高過使用年號為主的比率,前者有41.5%,後者只有17.7%,而兩者使用情況相約的則達40.8%。

 

  使用年號為主的17.7%人當中,20至29歲的佔比最高,達18.8%。《日本經濟新聞》形容結果出人意表,意味這代年輕人比起在昭和年代(1926至1989年)出生的上一輩,更喜歡自己所屬的年號(「平成」)。

 

  神戶甲南大學教授社會學阿部真大解讀現象,使用年號與穿和服、說日語一樣,可以讓人感覺自己是日本人,是身份認同,相信今後也會繼續使用。

 

摘錄自香港經濟日報

More
  • 道瓊斯工業平均指數
    升 26,569.29
    +21.07 (+0.079%)
  • 標準普爾500指數
    升 2,917.49
    +0.11 (+0.004%)
  • 納斯達克綜合指數
    升 7,917.60
    +32.88 (+0.417%)
精選預託證券 More
00005 滙豐控股
按盤價(HKD)︰升64.360
較港股︰+0.33%
00700 騰訊控股
按盤價(HKD)︰升351.232
較港股︰+0.64%
00939 建設銀行
按盤價(HKD)︰升6.560
較港股︰-0.15%
01299 友邦保險
按盤價(HKD)︰升83.026
較港股︰+0.52%
精選中資美股 More
BABA 阿里巴巴
按盤價(USD)︰升169.540
變動率︰+2.256%
BIDU 百度
按盤價(USD)︰升115.765
變動率︰+2.212%
JD 京東
按盤價(USD)︰升30.200
變動率︰+5.965%
WB 微博
按盤價(USD)︰升42.685
變動率︰+2.682%
精選美股 More
AAPL 蘋果
按盤價(USD)︰升199.970
變動率︰+2.250%
AMZN 亞馬遜
按盤價(USD)︰升1,898.825
變動率︰+1.094%
FB 臉書
按盤價(USD)︰跌187.509
變動率︰-0.705%
GOOG 谷歌
按盤價(USD)︰跌1,077.960
變動率︰-0.772%
美國指數之報價延遲最少15分鐘。
美股之報價延遲最少15分鐘。
美國時間為 : 26/06/2019 16:13 EDT
港股之報價延遲最少15分鐘,更新時間為:26/06/2019 17:59
美國指數之報價延遲最少15分鐘。
美國時間為 : 26/06/2019 16:13 EDT
顯示更多
緊貼市況
  • 08293 星亞控股
  • 0.168
  • 01951 錦欣生殖
  • 9.780
  • 01177 中國生物製藥
  • 8.040
  • 00395 中國智能集團
  • 0.191
  • 02382 舜宇光學科技
  • 78.150
  • 00881 中升控股
  • 21.000
  • 目標︰$25.50
  • 00002 中電控股
  • 85.600
  • 目標︰--
  • 02331 李寧
  • 17.880
  • 目標︰$16.5
  • 03883 中國奧園
  • 10.760
  • 目標︰$12.3
  • 01986 彩客化學
  • 3.220
  • 目標︰$4.30
  • 00388 香港交易所
  • 273.200
  • 00700 騰訊控股
  • 349.000
  • 02318 中國平安
  • 93.250
  • 00941 中國移動
  • 70.300
  • 08293 星亞控股
  • 0.168
  • 00293 國泰航空
  • 11.600
  • 目標︰$13.50
  • 01723 港亞控股
  • 5.600
  • 目標︰$7.10
  • 00086 新鴻基公司
  • 3.570
  • 目標︰$7.00
  • 00596 浪潮國際
  • 3.860
  • 目標︰$4.20
  • 01313 華潤水泥控股
  • 7.450
  • 目標︰$8.50
品味生活
備註: 本地指數之報價為即時更新,資料更新時間為 26/06/2019 17:59
中國指數之報價為即時更新,資料更新時間為 26/06/2019 16:00
期指之報價為即時更新,資料更新時間為 27/06/2019 03:00
緊貼市況之報價延遲最少15分鐘,資料更新時間為 26/06/2019 16:41
港股即時基本市場行情由香港交易所提供; 香港交易所指定免費發放即時基本市場行情的網站
人氣文章
財經新聞
評論
專題
  • 生活副刊
  • DIVA
  • 健康好人生
產品簡介

【DIVA Channel】賞 香港港麗酒店 Lillet French Chic Summer下午茶

【DIVA Channel Fans 獨家優先睇】 Calzedonia & Intimissimi FW19 Fashion Preview及送$500現金禮券

【etnet Bonus賞你】Luke Sir曾智華新書《有盈退休》