「我們做到了」 奧巴馬告別籲團結

　
　　美國總統奧巴馬（Barack Obama）發表告別演說，呼籲國民團結捍衞民主，不要向恐懼和仇恨屈服。盡管有呼聲促他多留任4年，但他重申和平移交權力亦是民主一部分。
　

美國總統奧巴馬（Barack Obama，圖）發表告別演說，呼籲國民團結捍衞民主。 (CNS資料圖片)

 　
　　他最後以「對，我們做到了」（Yes, we did）總結8年任期，回應2008年他當選白宮主人時的口號「對，我們可以」（Yes, we can）。
　
　　在卸任前10日，奧巴馬返回老家芝加哥作告別演說，以對民主的樂觀願景，勉勵群眾勇敢面對特朗普（Donald Trump）政府的上台。
　
「大眾參與追求 改變才會出現」
　
　　整個演說圍繞他對民主的看法，指出倘若大眾向恐懼屈服，民主便會倒退。2008年高呼「改變」（Change），讓他入主白宮。他表示，只有當大眾參與，一起追求，改變才會出現，形容這不只是他的信念，亦是美國人的信念。
　
　　奧巴馬亦在演說中提到8年間的政績，他和美國人一同逆轉了經濟衰退，重建汽車業，讓美國出現歷來最長時間的職位增長期。他還提到，美國與古巴人民的關係踏入新階段、不開一槍便解決伊朗核問題、擊殺了911恐襲主腦，此外亦讓婚姻平權，為額外2,000萬國民帶來醫療保障。他稱，如果在8年前說要取得這些成就，相信眾人都會認為他過於好高騖遠。
　
籲民眾勿困社交網 暗諷特朗普
　
　　不過，奧巴馬強調工作尚未完成，盡管美國誕生了首位黑人總統，但種族矛盾仍然存在並繼續撕裂社會。單靠法律不足以解決分歧，國民思想必須改變。他解釋政府改革監管法律，保障民眾私隱及公民自由，個人亦反對歧視美國穆斯林。
　
　　展望國家未來發展，他認為美國可克服任何挑戰，除非美國放棄自身價值，淪為以大欺小的國家，否則中俄始終無法比擬。
　
　　演說期間，觀眾高呼「多做4年」（four more years），奧巴馬馬上說「不」，重申和平移交權力是民主一部分。此外，他指愈來愈多人選擇待在自己的圈子中「圍爐取暖」，特別是自困於社交網站，同樣會威脅民主。他強調辯論需要基於事實和理據，否則不可能找到共識和妥協，無疑是諷刺經常「誇大其詞」、愛用Twitter的繼任人特朗普。
　

摘錄自香港經濟日報

【與拍賣官看藝術】常玉作品屢創天價，背後其實藏著跌宕起伏的人生► 即睇