日本新年號「令和」 寄意未來滿希望

02/04/2019

 

  日皇明仁本月30日退位,告別「平成」年代,而皇太子德仁5月1日登基為皇。日本政府宣布,「令和」(れいわ,Reiwa)將成為新年號,是日本首次引用日本典籍選出年號。

 

  首相安倍晉三表示,希望日本人如「令和」的寄意,對未來充滿希望,建設年輕人憧憬的日本。

 

日本政府宣布「令和」將成為新年號,希望日本人如「令和」的寄意,對未來充滿希望,建設年輕人憧憬的日本。 (iStock資料圖片)

  

  使用逾30年的「平成」年號,將於月底劃上句號,以新年號「令和」取代。內閣官房長官菅義偉解釋「令和」的來歷,出自現存最早日語詩歌總集《萬葉集》的第五卷,梅花歌卅二首中的詩句「初春令月、氣淑風和、梅披鏡前之粉、蘭熏珮後之香」,寓意希望人們美麗心靈相互靠近之間,讓文化誕生並成長。

 

   

表達日深厚文化和傳統

 

  首相安倍晉三隨後就新年號發表演說。他稱,「令和」蘊含「每一個日本人都希望盛放各自花朵」的意思,寓意國民像盛開的梅花一樣,對未來充滿希望,一起建設年輕人憧憬的日本。

 

  對於打破傳統,改為引用日本典籍,安倍則解釋是要表達日本的深厚的文化和傳統。

 

  安倍政府昨日早上在年號會議,聽取曾獲諾貝爾醫學獎的京都大學教授山中伸彌等9名專家、以及參眾兩院正副議長的意見,敲定了改元政令,並已透過宮內廳通報日皇明仁和皇太子德仁。

 

安倍提前公布 惹保守派不滿

 

  日本保守派重視明治時代以來「一世一元」,即一代日皇使用一個年號。他們擔心,提前公布年號或導致新舊日皇「雙重權威」,歷史上未有過這個做法。

 

  礙於政府需要保守派支持,安倍一直避談新年號具體公布時間。共同社指,安倍提前公布年號的做法,已經惹來保守派不滿。

 

  年號代表日皇對即將來臨時代的願望,故多年來都反覆使用特定漢字,使用最多次數是「永」字,達29次。且當中存在一定忌諱,包括不用民眾預測的熱門選項、艱澀漢字,並要避開大企業名稱和多人使用的名字,也不用之前年號的羅馬拼音。

 

  

摘錄自香港經濟日報

More
  • 道瓊斯工業平均指數
    升 26,753.17
    +249.17 (+0.940%)
  • 標準普爾500指數
    升 2,954.18
    +27.72 (+0.947%)
  • 納斯達克綜合指數
    升 8,051.34
    +64.02 (+0.801%)
精選預託證券 More
00005 滙豐控股
按盤價(HKD)︰升65.081
較港股︰--
00700 騰訊控股
按盤價(HKD)︰升355.404
較港股︰--
00939 建設銀行
按盤價(HKD)︰升6.606
較港股︰+0.09%
01299 友邦保險
按盤價(HKD)︰升82.230
較港股︰+0.22%
精選中資美股 More
BABA 阿里巴巴
按盤價(USD)︰升168.250
變動率︰+1.686%
BIDU 百度
按盤價(USD)︰升118.300
變動率︰+0.424%
JD 京東
按盤價(USD)︰升29.120
變動率︰+1.605%
WB 微博
按盤價(USD)︰升43.020
變動率︰+1.895%
精選美股 More
AAPL 蘋果
按盤價(USD)︰升199.460
變動率︰+0.804%
AMZN 亞馬遜
按盤價(USD)︰升1,918.190
變動率︰+0.492%
FB 臉書
按盤價(USD)︰升189.530
變動率︰+1.093%
GOOG 谷歌
按盤價(USD)︰升1,111.420
變動率︰+0.825%
美國指數之報價延遲最少15分鐘。
美股之報價延遲最少15分鐘。
美國時間為 : 20/06/2019 20:07 EDT
港股之報價延遲最少15分鐘,更新時間為:21/06/2019 07:50
美國指數之報價延遲最少15分鐘。
美國時間為 : 20/06/2019 20:07 EDT
顯示更多
緊貼市況
  • 00268 金蝶國際
  • 8.600
  • 00700 騰訊控股
  • 354.000
  • 06055 中煙香港
  • 8.670
  • 00175 吉利汽車
  • 13.340
  • 06117 日照港裕廊
  • 3.050
  • 02689 玖龍紙業
  • 6.690
  • 目標︰$7.15
  • 00669 創科實業
  • 58.550
  • 目標︰$70.00
  • 01701 途屹控股
  • --
  • 目標︰--
  • 00388 香港交易所
  • 278.200
  • 目標︰--
  • 01830 必瘦站
  • 2.910
  • 目標︰$3.60
  • 00700 騰訊控股
  • 354.000
  • 02318 中國平安
  • 94.350
  • 00388 香港交易所
  • 278.200
  • 00005 滙豐控股
  • 65.200
  • 00941 中國移動
  • 70.250
  • 02688 新奧能源
  • 73.550
  • 目標︰$82.00
  • 02319 蒙牛乳業
  • 30.600
  • 目標︰$32.00
  • 02669 中海物業
  • 4.180
  • 目標︰$4.52
  • 00358 江西銅業股份
  • 10.320
  • 目標︰$11.00
  • 01055 中國南方航空股份
  • 5.640
  • 目標︰$6.00
品味生活
備註: 本地指數之報價為即時更新,資料更新時間為 20/06/2019 17:59
中國指數之報價為即時更新,資料更新時間為 20/06/2019 16:00
期指之報價為即時更新,資料更新時間為 21/06/2019 03:00
緊貼市況之報價延遲最少15分鐘,資料更新時間為 20/06/2019 16:39
港股即時基本市場行情由香港交易所提供; 香港交易所指定免費發放即時基本市場行情的網站
人氣文章
財經新聞
評論
專題
  • 生活副刊
  • DIVA
  • 健康好人生
產品簡介

【DIVA Channel】賞 香港港麗酒店 Lillet French Chic Summer下午茶

【DIVA Channel Fans 獨家優先睇】 Calzedonia & Intimissimi FW19 Fashion Preview及送$500現金禮券

【etnet Bonus賞你】Luk Sir曾智華新書《有盈退休》