《雅談保險》現代西醫學給大部分人的印象是藉助先進的實驗室和醫療設備對疾病進行診斷
，而中醫藥則是中華傳統智慧與經驗的薈萃。表面看兩者似乎沒有甚麼關係，但其實西醫學及中
醫藥兩者同樣重視疾病之預防。保險公司近年便積極開拓與中醫治療有關的創新方案，將傳統智
慧與現代科技相結合，為大家更妥善地管理健康。
＊「治未病」概念值得參考＊
近年香港掀起一股養生熱潮，不只是老人家才篤信中醫，更有越來越多年輕人都喜歡以中醫
藥製成的養生飲品或食療融入生活之日常。根據香港社會科學學報於２０１８年出版的研究報告
顯示，曾接受中醫針灸治療的受訪者由１９９３年的２﹒２％增加至２０１５年的１０﹒６％，
當中的需求確實有明顯的上升趨勢。
中醫重視預防之道，在中醫典籍《黃帝內經》中便有謂「聖人不治已病治未病，不治已亂治
未亂」，以現代的想法去闡釋即是「上醫治未病，中醫治欲病，下醫治已病」，意指醫術最高明
的醫生並不是擅長治病，而是能夠預防疾病。可見，中醫歷來防重於治。
筆者認為這種「治未病」的觀念與現代醫學所提倡的「預防勝於治療」可謂不謀而合。在健
康人生的旅程上，「預防」、「延緩」及「保障」組成了不可或缺的三大支柱，因此，越來越多
保險公司已開始將中醫列入保障範圍內，並與中醫醫療團隊合作推出保健方案，推廣預防勝於治
療的重要性，從而改變市民「在患病後才看醫生」的習慣，並同時提倡「未病先防」，為未病人
士進行自我體質檢測及調養保健，預防疾病發生；「既病防變」及「病後防復」，對已病及病癒
的人士提供適當的診治，防止疾病復發。
＊現代中醫健康管理＊
隨著中國醫學自身的演進以及其醫療體系的發展，中醫已日趨專業化及現代化。我們不再詫
異見到中醫診症室設有Ｘ光片燈，協助中醫師深入了解病人的病情，有些中醫師甚至以電子醫療
管理系統來保管處方和醫療紀錄，方便追蹤病歷。此外，與我們形影不離的手機原來也是中醫保
健的好幫手。
現時有些由保險公司推出的手機應用程式，除了可讓用戶隨時隨地預約中醫門診外，也可自
行以應用程式測試個人體質，並根據分析結果獲得相關的養生保健方案。用戶也可以透過網上中
醫保健問診，向中醫學專家諮詢各種健康問題，並且利用網上的中醫知識資料庫，隨時瀏覽各類
健康資訊。
傳統智慧自有其可貴之處，關鍵是我們能否將之加以善用。數碼化的中醫健康管理服務，不
單方便簡易，更不失為預防疾病於未然的一個好工具。
《保誠首席客戶及市場拓展總監 吳詩雅》
【與拍賣官看藝術】常玉作品屢創天價，背後其實藏著跌宕起伏的人生► 即睇
(客務熱線︰2880 8678)
