《每周華語－黃溢華》經濟／文化軟實力：歌聲魅影、鐵達尼號

　　紐約乃世界級金融中心，股、匯、債市市值各自均是全球最大。紐約是全球金融市場的「主軸」，芝加哥也是金融中心，但規模不及紐約市。紐約市場聚集了最好的人才及來自全球的資金，上市企業包括全球各大中小國的產業。另方面，美國立國二百多年，但「Ｂｒｏａｄｗａｙ　Ｔｈｅａｔｒｅ」歷史悠久，其中最長壽的音樂劇，今年１月便踏入第３２個年頭的是「歌聲魅影」。
　
　　生產力水平極為要，高生產力反映一國的經濟實力。而生產力不可只看硬件／生產線、科研／科技等水平，也要看一國的文化潛力。中國五千年大國，文化極為多元化，考古出土的文物極多，因而不只有古書善本，中國也有古代琴譜，音樂文物。一戰／二戰至今，英文成為文化與國際商業溝通的主流。中國只拿下一次諾貝爾文學獎（２０１２年），不少諾貝爾文學獎得主的作品都以英文為主。當然，日文、德文及其他語言也有，波蘭語、捷克語也有重要地位。即使未及拿下諾貝爾文學獎，不少文學巨著，都未能得到諾貝爾文學獎的垂青。事實上，偉大的著作，中外甚多，無任何獎項也可成為巨著。
　
　　目下英語世界主導，使英美等國地位提升，而俄德法日中的文化作品，相對較為冷門。但這也不一定是事實，俄德法語寫成的作品極多，不少家傳戶曉。法國作家Ｇａｓｔｏｎ　Ｌｏｕｉｓ　Ａｌｆｒｅｄ　Ｌｅｒｏｕｘ（１８６８－１９２７）於１９１０年出版小說「Ｔｈｅ　Ｐｈａｎｔｏｎ　ｏｆ　ｔｈｅ　Ｏｐｅｒａ」（１９１０）。１９８６年，英國現代音樂劇家Ａｎｄｒｅｗｓ　Ｌｌｏｙｄ　Ｗｅｂｂｅｒ（１９４８－）以這一小說為本，改編為音樂劇。男主角長年因為面貌不好，帶上面具。他音樂水平甚好，看中女主角潛質很好便暗地支持她成為劇院女主角，也教導她更好的音樂技巧。他獨自居住，生平／生活甚為神秘，不少人以為他是鬼魂；但女主角終接受他的教導，可惜即使以實力爭取主角地位，成功演出，女主角也未能與他一起，劇終男主角被槍殺，也有以他失踪的劇情作為終結。
　
　　音樂劇很多，不少以拉丁文為主軸，名著甚多；奧地利等地不乏大劇院，歷史悠久。普及化、商業化極為重要，音樂／語言／易懂／吸引及有共通點，自然會吸引各地的人民／觀眾接受現代化了的音樂劇，英語為主流國際語言，美妙的音樂，男女主角唱功好，有吸引的愛情事，亮麗美極的舞台佈置，都使「歌聲魅影」自１９８６年至今天，仍有巨大的叫座力吸引力、活力。音樂劇自身大賣，也打入了各地的大小城市，內地也有市場，而音樂劇的各種各類的擺設，也成為大賣賺錢的產品。事實上，「歌聲魅影」以外，大賣的英美音樂劇很多，均見全球公演。
　
　　１９９５年６月，「歌聲魅影」於香港文化中心公演多月。老友記有幸於６月１５日首演，今天他仍保留當天劇院的場刊及入場券，至今２５年，甚有紀念價值。當年，有官方金銀飾產品，也有電話卡發行。１９９７年７月１日香江回歸祖國，回歸前兩年有這一著名歌劇來港出演，也反映香江乃國際大都會。Ｍｉｃｈａｅｌ　Ｃｒａｗｆｏｒｄ（１９４２－）及Ｓａｒａｈ　Ｂｒｉｇｈｔｍａｎ（１９６０－）乃１９８０年代首任的演出者，帶了面具的男主角極有神秘感，而女主角音質水準極高，男女一唱一和使音樂劇內容不斷有高潮迭起，使觀眾全面投入。結局男主角Ｅｒｉｋ被槍殺，有說「失踪」了！但女主角對「導師」當然有無限的激情、愛意。商業上，甚為成功，而Ａｎｄｒｅｗｓ　Ｌｌｏｙｄ　Ｗｅｂｂｅｒ不只名成利就，也為英國、現代化音樂劇貢獻極大。音樂無國界，也是商業、交流的利器。比較生產力不只看工業、生產線，也要多看一國、一種語言的軟實力。事實上，這一音樂劇團隊的廿多年合作才有今天的口碑成果。
　
　　音樂劇以外，有電影業Ｊａｍｅｓ　Ｃａｍｅｒｏｎ（１９５４－）乃加拿大電影家、藝術家，名作「Ｔｈｅ　Ｔｅｒｍｉｎａｔｏｒ」（１９８４）、「Ａｌｉｅｎｓ」（１９８６）、「Ｔｈｅ　Ｔｅｒｍｉｎａｔｏｒ　２」（１９９１）都是成功大賣的作品，而頂峰之作「Ｔｉｔａｎｉｃ」（１９９７）由男女主角里安納度及「Ｋａｔｅ　Ｗｉｎｓｌｅｔ」主演。男主角出身低下階層，女主角卻一見鍾情，在大郵輪上相遇便即生愛火，Ｔｉｔａｎｉｃ首航卻撞上冰山沉於大西洋海底！以此真事為背景，導演拍出了愛火無限，面對危難，至死不渝的一幕又一幕劇情。
　
　　加拿大女歌星，Ｃｅｌｉｎｅ　Ｄｉｏｎ（１９６８－）名曲甚多，其中「Ｍｙ　Ｈｅａｒｔ　Ｗｉｌｌ　Ｇｏ　Ｏｎ」是「Ｔｉｔａｎｉｃ」電影的主題曲，未到卅之年，又再一曲成名。而此片男女主角，兩人當年也只有廿多歲，真的是英雄出少年；以真事為本，又真的深海一看已下沉幾十年之巨大郵輪在海底的真貌。以此為本，以愛情悲劇為終結，男主角鼓勵女主角生存下去，自己終耗盡力氣在海上逝去，而女主角卻生存下來……「Ｔｉｔａｎｉｃ」一片全球大賣，而「Ｙｏｕ　Ｊｕｍｐ，Ｉ　Ｊｕｍｐ，Ｒｉｇｈｔ？」更盡顯女主角一見鍾情，以激情的真愛為本的人生哲理－－天生的愛意，不計名利一切、生命財富，寥寥幾個字已全數表達清晰。
　
　　面對災難，面對困境，仍以愛相扶持，不只局限在男女之間，也必須存在於人類面對困境之際。上周五（１４日）情人節、每天應該也是情「人」節才對。
　
　　惟國金市場較勁，國與國的國際宏觀影響力，需要看很多因素，不可只看ＧＤＰ。市場市值及工業生產力，亦要更多比較「軟實力」。例如內地電影市場很大，但內地生產的電影及文化，便不易打入別國的市場。中國文物珍寶多的是，但不可只集中文物的推廣。中國企業日多，市值日大；如何全面融入全球市場？仍要花更多的功夫與時間。美元為全球市場「主軸」，人民幣可能要花很長的時間才可以於國際市場爭取更重要的地位。紐約的「Ｂｒｏａｄｗａｙ　Ｔｈｅａｔｒｅ」正好是美國依然強大的縮影了。《資深市場人士　黃溢華》