按盤價 
《經濟通通訊社１日專訊》野村發表研究報告將中國太平（００９６６）的新業務價值
（ＮＢＶ）預測上調４﹒８％，以反映公司自２０２１年開始採用以價值為導向的業務增長模式
，並將公司的長期股本回報率預測提高５０個基點至１０﹒５％，目標價隨之調升１０％至
２０﹒５３元，維持「買入」評級。
野村將中國太平２０２１╱２２財年的ＮＢＶ預測提高４﹒８％，較前預測高出１個百分點
，該行估計太平人壽２０２１至２０２２年的ＮＢＶ分別增長２０％及１２％。
野村又預測，中國太平２０２１╱２２財年首年業務保費收入（ＦＹＰ）分別增長１５％及
１２％，去年同期ＦＹＰ減少１７％，反映疫情下ＦＹＰ增長強勁復甦，預期２０２１年首季將
保持強勁勢頭。
財險方面，野村維持２０２０╱２１╱２２財年綜合成本率預測為１０２﹒７％、
１０３﹒２％及１０３﹒２％，預計財險保費收入在２０２０╱２０２１╱２０２２財年分別增
長４％╱下跌４％╱增長４﹒５％，主要由非汽車保險業務的強勁勢頭帶動。（ｈｙ）
＊編者按：本文只供參考之用，並不構成要約、招攬或邀請、誘使、任何不論種類或形式之
申述或訂立任何建議及推薦，讀者務請運用個人獨立思考能力自行作出投資決定
，如因相關建議招致損失，概與《經濟通通訊社》、編者及作者無涉。
【與拍賣官看藝術】常玉作品屢創天價，背後其實藏著跌宕起伏的人生► 即睇
