微軟終於說出了人話，其總裁兼首席法律總監史密夫（Ｂｒａｄ Ｓｍｉｔｈ）指，特朗普政府對待華為科技是「不美國」（ｕｎ－Ａｍｅｒｉｃａｎ），用字真是可圈可點，及後他也說清楚，就是「美國政府對華為不公平，未能提供令人說服的證據」；華為被制裁了這麼長的一段時間，微軟才出來說一句「公道話」。西諺說：遲來的公義就是不義（Ｊｕｓｔｉｃｅ ｄｅｌａｙｅｄ ｉｓ ｊｕｓｔｉｃｅ ｄｅｎｉｅｄ）。
微軟的真情剖白，是遲來的公義？還是眼見華為的鴻蒙作業系統經已面世（儘管目前仍未應用於手機），要扼殺華為已經是不可能的任務了？
史密夫還洩了一個美國政府的密，他說政府當局總是那套套路，一切保密，只說：「如果你知我們所知的事，你必定同意我們所做一切」。這話令人不禁要問，美國這個全球「最偉大、最民主、最公義、最平等」的國家，也有事不可對人言，要公眾「只管信，不要問」，比咱們那套「你懂的」幽默，還來得神聖。
華為科技的創辦人任正非曾說過：「家人也用蘋果手機，因為蘋果的生態很好」。所謂生態，只是借用生物學上詞，時間涵義不一定等同，以華為在５Ｇ技術的優勢、其手機的優點、在國內及海外市場（尤其歐洲）廣受歡迎的程度，以及中國手機消費市場的規模而言，要打造一個媲美蘋果生態的新數碼生態也不是困難的事。
步入５Ｇ時代，當手機出現替換潮時，如果華為能提供世界及國內所需的手機，相信，新生態很快就形成，及後的演化速度，就難以預測；就跟當年蘋果手機取代諾基亞與愛立信一樣，有誰能一早預示？中國發展流動通訊之初，也沒有人想到「支付寶」能夠顛覆全球的支付平台。同樣地，５Ｇ將來會出現甚麼劃時代的創意或貢獻，現在也言之尚早。但當基本技術仍未完備，那就遑論後續的發展了。
美國國防部今年４月份發表的一份公開的５Ｇ生態系統報告已清楚指出，美國５Ｇ落後於人的原因。美國政府解決自已落後的方法，竟是遏止比自己先進的企業，確實是荒天下之大謬！
然而，相對谷歌當日不顧道義，配合美國政府，對華為拳打腳踢，招招要命，微軟好歹還是一條好漢了。谷歌是一間偉大的公司，對人類互聯網的發展進程貢獻不少，如果能秉持「不做壞事」的初心，那是人類的福祉。
任正非是個有胸襟的企業家，他主張「錢大家一齊賺」，他有次在訪問中透露，公司本可以生產８Ｋ電視，再多賺一些，但他寧願讓別人去賺那些錢，華為不要一家獨食，反正華為有別人沒有的東西可以賣，不愁衣食。
谷歌的管理人員卻沒有任老的胸襟，現在新手機作業系統即將面世，初步測試結果是比安桌系統快三四成，諾基亞與愛立信昔日的盛衰戲碼，會否由紅透半邊天的安桌系統來重新演譯一次？
（作者凱文，從事英文媒體及翻譯工作逾３０年。彼為英國語言學家協會會員，於２０１５年取得特許語言學者資格。）
【你點睇】的士記分制將於周末生效，你認為該制度可否幫助的士提升服務質素？► 立即投票
