中國上周修訂武漢市因冠狀病毒致死的統計數據後，又令一些人樂不可支，大談中國隱瞞疫情；表面沉著、但內心早已慌亂的特朗普也抓住機會，指中國人口規模與死亡數字不成比例，說完離開記者會站台時，影照出來的是一幅老態龍鍾的垂頭敗犬背影，果然是可恨的人必有可憐之處；套用他的人口規模思維，那如何解釋意大利六千多萬人口竟然死了二萬三千多人，而印度十三億五千萬人口卻只死了五百多人，詞窮理屈已屆極致。傳染病導致死亡人數的多寡原因複雜，防範意識、教育水平、公共緊療系統的應對能力等都是決定因素，反而人口是可以忽略的一項。記得那個美國喬治亞州州長在４月２日說，他剛剛才知悉，沒病徵的感染者也能傳播病毒予別人！這名州長的話印證了美國人只看國內新聞的說法，因為他們眼中的美國就代表全世界，不需要花時間去了解國際新聞。
其實，即使未學過統計學，但平時稍有閱讀報章習慣的人也都知道，世界各國每個月公布的數據，在往後日子都會修訂，極端的情況甚至是初步數據是上升，修訂數據卻是下跌。再說，武漢市當日的疫情發展急轉直下，統計出現漏報，誤報或滯後，都是平常不過之事。不願意相信中國數據的人，就是不信，解釋一百次也是徒然。
這次病毒源起有多種說法：來自「武漢病毒研究所」，與「來自街市野味」；也有各種基因專家從高度專業的領域各說各話：「病毒基因圖譜中有幾段基因組序列是人工加插進去」、「基因組序列是無法人工合成，然後加插進去」、「美國的病毒基因圖譜顯示了完整的病毒家族」、「中國的病毒基因圖譜只顯示了衍生的病毒成員」、「不是美國傳到中國」，以及「不是中國傳到美國」。他們不是專家，就是權威，講的東西卻都不好理解，唯一能辨別的是他們有些話就是相互抵觸。
當特朗普表示美國情報人員正在調查病毒是否源於「武漢病毒研究所」，很多人就開始去相信真有其事。國內報章早在２月２０日的頭條，已刊出了「武漢病毒研究所」向全體職工及研究生發公開信，澄清了他們跟這次病毒事件無關，信尾用「問心無愧」四字總結。要相信特朗普，還是相信研究所，有些人也許會疑惑，問題不難解答，既然武漢市的醫院有李文亮，難道武漢病毒研究所就沒有嗎？如果是研究所的過錯，早已有人將消息揭露出來。
在２月份疫情萌起之初時，中國公布的感染人數過了一萬人，當時就有很多人慣性地認為數字應乘大十倍或百倍，同樣地，死亡人數也要以同樣的幅度倍升。從情理角度而言，如果死亡人數是數萬或數十萬人，那涉及的家庭或朋友人數，就是百萬或千萬人計，這些人都「齊心愛國，三緘其口，以顧全大局」嗎？很多人仍相信中國沒有讓臉書落地，就等同沒有言論自由，這些人卻不知道微信「朋友圈」的影響與功能早已超越了臉書。資訊在中國平民百姓間的流通效率，比美國在同一個等級層面要強多了，因為中國的電訊基礎建設完備，偏遠農村也已用上了寬頻，反之，據說美國一些大城市仍因種種限制而無法修好寬頻基礎建設，他們用的仍未及香港廉價手機數據計劃中，一到每月限額便降速的上網速度。
西方一些國家在不斷大力醞釀「中國隱瞞疫情」與「中國製造病毒」的輿論，目的就是要敲詐中國，掠奪人民幾十年來共同辛苦賺來的豐厚外匯儲備，歷史又在蠢蠢欲動的再度重演。美國一些國會敗類建議沒收部分中國所持美國國債；買了大半天的美國國債，以為那是最穩妥的投資，到頭來才知道那是最黑社會債券，被騙了；有份參與美國政府制訂干預資本市場策略計劃的Ｊａｍｅｓ Ｒｉｃｈａｒｄｓ在其撰寫的「貨幣戰爭」一書中早已明言，中國政府是不能在市場上大手拋售所持有的美國國債，因為美國總統可行使權力予以禁止，持有美國國債，不准你賣只許沒收，還不是黑社會債券嗎？特朗普（或者說美國政府）是絕對敢沒收中國債券的人，他早陣子在記者會被問到美國政府公然在機場充公一批運往德國的口罩時已說得再清楚不過：「當我們要得到我們需要的東西時，我們會狠；我們一向都是狠！」美國政府目前不斷狂印鈔票，當美元不再值錢時，庫房缺錢，政府動貪念，用各種的理由，沒收中國政府的財產，實不足奇。然而，禍褔相倚，此舉也勢將摧毀整個美元霸權與信用。
習近平主席指當今世界正處於百年未有之大變局，確實如此；中國在大變局，尤其在這次疫情中，無論是國際地位、生產力，與制度等方面都取得了優勢；小病毒將一些國家的亂局甚或叫騙局，都暴露無遺。居危望安，中國的疫情已過，又是繼續走中華民族偉大復興的路了，別人的酸言瘋語，就由他們去講個夠，中國人具備的是智慧與努力。
（作者凱文，從事英文媒體及翻譯工作逾３０年。彼為英國語言學家協會會員，且於２０１５年取得特許語言學者資格。其專業履歷載於該會的網上名錄，讀者可到以下連結查閱ｈｔｔｐｓ：╱╱ｗｗｗ﹒ｃｉｏｌ﹒ｏｒｇ﹒ｕｋ╱ｔｒａｎｓｌａｔｏｒ╱ｐｒｏｆｉｌｅ╱２９８１３╱３６╱１９５７）
【ｅｔｎｅｔ一Ａｐｐ通天下】獨家「銀行匯率比較」功能：匯市靚價一眼通，一按直達交易商，買入賣出好輕鬆！
立即下載＞＞ｅｔｎｅｔ財經﹒生活Ａｐｐ ｉＯＳ ：ｈｔｔｐｓ：／／ａｐｐｌｅ﹒ｃｏ／２ＰＣａＮ４ｂ Ａｎｄｒｏｉｄ：ｈｔｔｐ：／／ｂｉｔ﹒ｌｙ／３８ｈ１３５Ｔ
ｅｔｎｅｔ ＭＱ強化版Ａｐｐ ｉＯＳ ：ｈｔｔｐｓ：／／ａｐｐｌｅ﹒ｃｏ／２ＶＥｊｏＨｌ Ａｎｄｒｏｉｄ：ｈｔｔｐ：／／ｂｉｔ﹒ｌｙ／３２ＲＧｋ７Ｇ）
【你點睇】本港主要銀行跟隨美聯儲減息，你對樓市前景有否信心？► 立即投票
