《凱文隨筆－凱文》「日不落帝國」首相花了兩年半時間搞的脫歐方案，終被逾三分二國會
議員否決。距離脫歐日子只有兩個半月，如何脫歐成為了疑問，搞不好，首相的位置也可能給丟
了，然後還得蒙羞離場。
英國在２０１６年醞釀公投時，專家紛紛指，英國一旦離開歐盟，便會造成骨牌效應，其餘
幾個成員國亦會相繼仿傚，最後就是導致歐盟瓦解。
這看法是過分抬舉了英國，情況與中美爆發貿易戰後，專家對美方策略的肯定相類同。
「世上沒有免費的午餐」，偏偏很多人都是奢望討人便宜。英國當初加入歐盟，必然是認為
加入大家庭對自己有好處，但又貌合神離，保留自己的貨幣機制，後來還抱怨大量移民的湧入，
破壞其經濟。及至脫歐公投後，又冀盼有一個華麗的脫歐方案。思維是前後一致，即無論留歐、
脫歐都要多佔人家便宜，奈何想得太美。
世界各國總是在相互競爭，歐盟成員國絕不會配合英國，為其脫歐後提供更多好處。以小人
之心度君子之腹，他們甚或想英國的經濟加速衰退。
＊英國昔日光輝不再＊
全球化也許是人類文明的結晶，是不應逆轉的大潮流。特朗普說美國長期以來被人家佔便宜
，故大唱「美國再偉大」的調子。其實不然，沒有人能佔全球第一強國的便宜；說穿了，只是無
視其他國家人民的艱苦奮鬥，以及眼紅人家來之不易的成就罷了。於是他不再玩偽君子那套，以
真小人的技倆，實施保護主義，走貿易壁壘的舊路。
＊美國無法箝制中國＊
曾當過美國貿易代表，又做過世銀總裁的佐利克（Ｒｏｂｅｒｔ Ｚｏｅｌｌｉｃｋ）昨日
（１５日）在香港出席一個論壇時告誡特朗普說：「你是無法箝制中國的」，果然是「內行看門
道」。中美都已是全球兩大經濟強國，彼此唇齒相依，互惠互利；兩強對壘絕對只是雙輸局面。
佐利克透露，華府內有很多反中國的元素。這些人相信貿易戰能挫敗中國，遏抑其科技的發展，
打擊其在世界舞台上的領導角色。用心之險惡莫過於此。
＊公投是危險遊戲＊
英國這次的慘痛經驗，可堪全球借鏡。公投是危險的政治遊戲，無關痛癢的議題也許可以公
投，但影響民生的政策，宜透過更有效的方法處理，協商也好，獨裁也罷。新加坡總理李光耀在
《新加坡雙語之路》一書中談到他當年堅決走中英雙語之路，罷黜百家方言，期間惹來多少的反
抗與侮辱。時至今日，新加坡年青一代人都感恩他們的國父有先見之明，造就了他們一個個的雙
語人才。
脫歐搞到如斯田地，如何化解？兩位前任首相早已提供答案：放下身段，再搞一次公投，那
就皆大歡喜。《凱文》
（作者凱文，從事英文媒體及翻譯工作逾３０年。彼為英國語言學家協會會員，於２０１５年取
得特許語言學者資格。）
樂本健【秋日開倉26 - 27/9】保健品低至$20！► 火速行動
